健康に異常はないという診断を受けて帰宅させられるの英語

• be sent home with a clean bill of health
  

• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• 異常     異常 いじょう strangeness abnormality disorder
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 診断     診断 しんだん diagnosis
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 帰宅     帰宅 きたく returning home
• る     る 僂 bend over
• 健康に     【副】 1. bravely 2. well
• という     という と言う said called thus
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• 健康に問題はないという診断を受けて帰宅させられる    be sent home with a clean bill of health