健康状態が回復しないのでまだ働けない。の英語

• My health doesn't permit working yet.
  

• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• 回復     回復 かいふく recovery (from illness) improvement rehabilitation restoration
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 健康状態     健康状態 けんこうじょうたい (the condition of) one's health
• 働けない     be incapable of working
• 健康状態が良くない    1. be in a poor state of health 2. be not in a good physical condition
• 健康状態が良くないと訴える    complain of poor health
• 健康状態が良くないために外科手術が行えない    be too weak to undergo surgery because of poor health
• 健康状態が許せば    if one's health permits
• 働けない    be incapable of working