偶然（人）の耳に入るの英語

• come by chance to the ear of
  

• 偶然     偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• る     る 僂 bend over
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• 耳に入る 1    1. happen to hear 2. learn by chance 耳に入る 2 1. catch someone's ear 2. come to someone's knowledge〔人の〕 耳に入る 3 reach someone's ear〔通例複数形の ears で〕〔物音や声が〕〔人の〕
• ちょっと（人）の耳に入れておきたいことがある    have a little word in someone's ear
• 会話の断片が耳に入る    overhear snatches of conversation
• 馬の耳に念仏    馬の耳に念仏 うまのみみにねんぶつ not heeding what others say in one ear and out the other
• 馬の耳に念仏。    It's like water off a duck's back.《諺》 馬の耳に念仏 1 1. like water off (from) a duck's back 2. talking to a wall 馬の耳に念仏 2 1. Preaching to deaf ears. 2. Words falling on deaf ears.《諺》
• 楽々と（人）の手に入る    hand ~ to someone on a silver platter〔～が〕
• 聴取者の耳に残る    catch listeners' ears
• 西洋人の耳には    to western ears
• 馬の耳に念仏 1    1. like water off (from) a duck's back 2. talking to a wall 馬の耳に念仏 2 1. Preaching to deaf ears. 2. Words falling on deaf ears.《諺》 馬の耳に念仏。 It's like water off a duck's back.《諺》
• うれしいニュースが一つ耳に入る    hear one piece of happy news
• 耳に入れる    put in