偶然［奇遇］だなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What are the chances?
- 偶然 偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
- 奇遇 奇遇 きぐう unexpected meeting
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- やだなあ 1 come on〔 【用法】 命令形で〕 やだなあ 2 【間投】 brother
- 退屈だなあ。 I'm bored. 退屈だなあ！ What a bore!
- 退屈だなあ！ What a bore! 退屈だなあ。 I'm bored.
- 奇遇 奇遇 きぐう unexpected meeting
- 変だね。／変だなあ How strange.
- 彼女、美人だなあ。 She is beautiful.〔人を良く評価する〕
- すごい偶然ですね。／何という偶然でしょう！／奇遇ですね！ What a coincidence!
- あ、それやだなあ… Oh, that's not good...
- すごい車だなあ It's a breathtaking car.《車の販売店ですごい車を見て》
- それは大変だなあ… That's too bad...
- よく～するもんだなあ It's amazing how
- 困った人だなあ。 What am I going to do with you?