偽証をしたというそのうわさは特に不利だったの英語

• The rumor of perjury was especially damaging.

• 偽証     偽証 ぎしょう false evidence perjury false testimony
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• その     その 園 えん
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• さは     さは 左派 left wing
• 特に     特に とくに particularly especially
• 不利     不利 ふり disadvantage handicap unfavorable drawback
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• うその     【形】 1. apocryphal 2. crank〈米俗〉 3. jive-ass〈米俗?卑〉 4. spurious
• そのう     そのう 村翁 village elder
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk