傷は深くて結局癒せないかもしれないの英語

• The wounds run deep and may prove irreparable.
  

• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• ～しなくてはならないかもしれない    might have to
• 信じないかもしれないが    belive it or not
• ～できないかもしれない    may yet fail to
• ―かもしれない     ―かもしれない [―かも知れない] 〔おそらく， たぶん， …だろう〕 **may ［S may do］(人?事が)…かもしれない， (たぶん)…だろう《◆(1) 約5割の確率で起ると考えていることを表す. (2) 否定形は《米》《英》とも may not》; ［S may have done］(人は)…したかもしれない， …してしまったかもしれない《◆発話時からみた過去の推量》∥
• かもしれない    かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• 気のせいかもしれないが    Maybe it's just my imagination, but
• 常識では信じられないかもしれないが    as improbable as it may sound