傷は癒えても、あとは残る。の英語

• Though the wound be healed, yet a scar remains.
  

• えて     えて 得手 forte strong point
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• 残る     残る のこる to remain to be left
• あとは     as for the rest
• あとに残る    stay behind
• あとは    as for the rest
• （that以下）とは残念だ。    It's a pity that
• 壁にボールを投げてくっ付かなくても、跡ぐらいは残る。    If the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark.
• 古傷が癒えていない    nurse an old wound
• 時は移るが諺は残る。    Time passes away, but sayings remain.
• とても～歳を越えているとは見えない    not look a day over
• 欲張って蓄えても、何もよいことはない。    Little good comes of gathering.
• 彼が引退するとは残念だ。    It's a shame to see him retire.
• まだ完全に癒えていない傷    wound that has not quite healed
• その傷は永久に傷跡となって残るかもしれない    That lesion may result in permanent scarring.