僕のも日本の、日本での話なんだ。の英語

• Mine is also a Japanese, a Japan story.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 日本の     【形】 Japanese
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• 自分で言うのもなんだけど日本で最高の芸術家なんだ。    I'm the greatest artist in Japan, if I do say so myself.
• 少なくとも日本では    at least in Japan
• それだけの話なんだ。    There wasn't anything more to it than that.
• うん。日本の失業率は過去最悪なんだよ。    Uh-huh. The unemployment rate in Japan is at an all-time high.
• うそみたいだけど本当の話なんだ    This is a truth that sounds like a lie.
• どこまでが本当の話なんだ。    Where does the truth end?
• 日本の     【形】 Japanese
• 日本での人気の秘密    secret to someone's popularity in Japan〔人の〕
• 日本での在留特別許可    special permission to remain in Japan
• 日本での少年犯罪の拡大    spreading juvenile crimes in Japan