僕の隣の人に30aに座るよう頼んでみようよ。そしたら君が36bに座れるだろ。絶対代わってくれると思うよ。あの人だって真中の席はイヤだろうから。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We can ask the guy next to mine to take 30A, and then you can take 36B. I'm sure he'll do it because he won't like to be sitting in the middle.
- 隣の 【形】 1. adjoining 2. neighbor 3. next
- 30 XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
- 座る 座る すわる to sit
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- みよ みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
- うよ うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
- そし そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 36 XXXVI〔ローマ数字。＝(10+10+10)+(5+1)＝(X+X+X)+(V+I)＝XXXVI◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 絶対 絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
- わっ jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- 思う 思う おもう to think to feel
- あの あの 彼の that over there
- 真中 真中 まんなか まなか middle centre mid-way
- 中の 【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
- イヤ ear〔カタカナ発音〕
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 隣の人 one's next-door neighbor
- みよう みよう 見様 point of view way of seeing
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- あの人 あの人 あのひと he she that person
- だって だって but because even also too
- だろう だろう seems I guess
- ろうか ろうか 老化 ageing senile deterioration 狼火 signal fire beacon 廊下 corridor