僕は26だよ。だから君は僕の7つ下か！じゃあ飲めないんだね…の英語

• I'm 29, so you are 10 years younger! Then you can't drink...
  

• 26     XXVI〔ローマ数字。＝(10+10)+(5+1)＝(X+X)+(V+I)＝XXVI◆ 【参考】 Roman numeral〕
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• だから     だから so therefore
• じゃあ     じゃあ well well then
• こんなこと君に頼んじゃいけないんだよな。君は僕らの秘書じゃないんだから。でも僕たち、本当に君が助けてくれて感謝してるよ！    We are not supposed to ask you to do things like this coz you are not our secretary. But we really appreciate your help!
• だめだよ。君はのり方を知らないんだから。    Not a chance. You don't know how to ride.
• ほら、君は僕のことを好きなんだよ。僕はだんだん味がでる男だよ。    Come on, you like me. I'm an acquired taste.
• 実は僕はあんまりジャイアンツが好きじゃないんだ。僕の意見では、彼らは自信過剰だよ。僕はベイスターズのファンさ。    Actually, I'm not crazy about the Giants. In my opinion, they're overconfident. I'm a Bay Stars fan.
• 君は心配し過ぎだよ。口蹄疫は人間には害がないんだから。    You worry too much. Foot-and-mouth isn't harmful to humans.
• じゃあ、僕は何すればいいんだい？　僕にはテレビが必要なんだよ。    What am I going to do now? I need a TV.
• ルーシー、あなたはまだ小さいからこれ飲めないんだよ。まだ小さいからね。ああ、おいしいー！    Lucy, you can't drink this because you are still little. Oh, it tastes so good!
• 私は子どもじゃないんだから    I'm not a kid.