僕は2年間の中国赴任を終えて帰国したばかりなのですが、帰国して、自分が日本のスポーツニュースに全然ついていけなくなってしまっているのに気づきました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I have just returned from a two year working stint in the China and realize that I have completely lost touch with sports news in Japan.
- 年間 年間 ねんかん year
- 間の 【形】 roomed
- 中国 中国 ちゅうごく China South-west most region of Honshu middle of a country the
- 赴任 赴任 ふにん (proceeding to) new appointment
- えて えて 得手 forte strong point
- 帰国 帰国 きこく return to country
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たば たば 束 bundle bunch sheaf coil
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- 全然 全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いけ いけ 池 pond
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- しま しま 島 island 縞 stripe
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- のに のに in order to so that in spite of although
- づき づき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- 2年間 1. biennium 2. couple years
- 終えて through with〔仕事などを〕
- したば したば 下葉 lower leaves 下歯 lower teeth
- ばかり ばかり 許り approximately just only merely nothing but
- かりな かりな 仮名 alias pseudonym pen name nom de plume (NB the karina reading is the
- なので so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
- 日本の 【形】 Japanese
- ニュー ニュー new
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- ていけ ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- ました ました 真下 right under directly below
- スポーツ スポーツ sport
- ニュース ニュース news
- まってい まってい 末弟 youngest brother last disciple
- スポーツニュース 1. sporting news 2. sports highlight show 3. sports news