優しい言葉をかけたからといって、口が痛くなることはない。／優しい言葉は誰をも害しない。の英語

• Fair words hurt not the mouth.
  

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 言葉     言葉 ことば word(s) language speech
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けた     けた 桁 column beam digit
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• 優しい     優しい やさしい tender kind gentle graceful affectionate amiable suave
• たから     たから 宝 treasure
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• といって     といって と言って however
• 優しい言葉     1. benevolent words 2. kind words
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not