優しく呼んだからといって、家庭［夫婦仲］がうまくいくわけではない。／愛情だけでは食べていけない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Sweet-heart" and "Honey-bird" keeps no house.
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- 家庭 家庭 かてい home family household
- 夫婦 夫婦 ふうふ みょうと めおと married couple spouses husband and wife couple pair
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いく いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
- くわ くわ 鍬 hoe 桑 mulberry (tree)
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 愛情 愛情 あいじょう love affection
- だけ だけ 丈 only just as
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いけ いけ 池 pond
- だから だから so therefore
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- 夫婦仲 夫婦仲 ふうふなか conjugal relations conjugal affection
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- くわけ くわけ 区分け division section demarcation (traffic) lane compartment classification
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- ていけ ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
- といって といって と言って however
- いけない いけない must not do bad wrong not good
- うまくいく うまくいく 上手くいく to have peaceful relations 旨く行く to go smoothly to turn out well
- からといって からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not
- だからといって だからといって だからと言って while it may be true that just because nevertheless not