英和辞典
×
優しく呼んだからといって、家庭［夫婦仲］がうまくいくわけではない。／愛情だけでは食べていけない。
の英語
発音を聞く
:
"Sweet-heart" and "Honey-bird" keeps no house.
関連用語
～だからといってまだ…と決まったわけではない
: Just because ~ does not mean〔 【用法】 ありがちな誤解を正すときなど。しばしば（特に because 節が長いときは）does not の前にカンマを置く〕
美貌だけではスープはできない。／美しさだけでは食べていけない。
: Prettiness makes no pottage.
美貌だけでは鍋は煮えない。／美しさだけでは食べていけない。
: Beauty won't make the pot boil.
怠け者の牛は、棒で突かれたからといって動くわけではない。
: A lazy ox is little better for the goad.
だからというわけではないが
: though not for this reason
物知りだからといってその人が偉いわけではない
: A man is not great because he knows many things.
私の給料だけでは食っていけない
: can't get by on my salary alone
事実は事実でありあなたが望んだからといって消え去るわけではない。
: Facts are facts and will not disappear on account of your likes.〔インドの初代首相でIndira Gandhiの父Jawaharlal Nehru(1889-1964)の名言〕
（that以下）というわけでもない、だからと言って（that以下）というわけではない、別に（that以下）するのではない
: It's not that〔 【同】 Not that〕
…だからといって～ではない
: not ~ because
常に［いつも］役に立つ［うまくいく］わけではない［とは限らない］。
: It doesn't always work.
年を取ったからといって、ばかなことをしないわけではない。
: Old age doesn't protect from folly.
文学では食べていけない。
: Literature doesn't earn [gain, make] my (daily) bread.
猫と犬がキスしたからといって、それで友達になるわけではない。
: The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
返事が遅いからといって、ノーを意味するわけではない。
: Delays are not denials.
隣接する単語
"優しくする"の英語
"優しくする 1"の英語
"優しくなれるだけの強さ"の英語
"優しくキスする 1"の英語
"優しくマッサージする"の英語
"優しく回す"の英語
"優しく寛大な態度で～を見る"の英語
"優しく微笑する"の英語
"優しく微笑む"の英語
"優しくキスする 1"の英語
"優しくマッサージする"の英語
"優しく回す"の英語
"優しく寛大な態度で～を見る"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
