優雅と快活の空気が全体にみなぎっているの英語

• The whole is permeated by an atmosphere of refinement and cheerfulness.

• 優雅     優雅 ゆうが elegance grace refinement
• 快活     快活 かいかつ cheerfulness liveliness lighthearted
• 空気     空気 くうき air atmosphere
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なぎ     なぎ 凪 calm lull
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 全体に     全体に ぜんたいに generally
• みなぎって     【副】 flush
• ～でみなぎっている    run over with
• 敵意がみなぎっている    be charged with hostility
• みなぎって     【副】 flush
• エネルギーがみなぎっている    have an abundance of energy