先生、診察時間後も残ってるときがあるの。先生がこの子を診てくれたらうれしいから。の英語

• Sometimes he stays there after office hours. It would be nice if he could see Lucy.
  

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 診察     診察 しんさつ medical examination
• 時間     時間 じかん time
• てる     てる 照る to shine
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• この     この 此の this
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• らう     らう 羅宇 Laos bamboo pipestem
• うれ     うれ 熟れ maturity ripeness 末 new shoots new growth (of a tree)
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• しいか     しいか 詩歌 Japanese (& Chinese) poetry
• 診察時間     1. office hours 2. surgery hours
• きがある     きがある 気がある to have an interest (in something) to feel inclined (toward doing
• うれしい     うれしい 嬉しい happy glad pleasant