先生から大いに励まされればもっと成績がよくなるだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- With a good push from his teacher, he would probably do better.
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 成績 成績 せいせき results record
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- 大いに 大いに おおいに very much greatly
- もっと もっと more longer farther
- がよく がよく 我欲 selfishness
- だろう だろう seems I guess
- 大いに励まされる feel greatly encouraged
- あの木々の茂みを切り倒せば、もっと眺めがよくなるだろう You'll get a better view if you cut down that clump of trees.
- 余分な表現を削除すれば、レポートはもっとよくなるだろう The report would be much better if you stripped it of excess expressions.
- こんな物がなければ世の中はもっと良くなるだろう。 The world would be better off without these things.