先生がとうとうとまくしたてている時、私たちはほとんど完全に寝ていたの英語

• When our teacher was in full flow, we were almost completely asleep.
  

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• とう     とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たて     たて 殺陣 sword battle 盾 楯 shield buckler escutcheon pretext 縦 length height
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• とん     とん 屯 ton
• 完全     完全 かんぜん perfection completeness
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とうと     とうと 東都 the Eastern Capital (now Tokyo) Yedo Edo
• うとう     うとう 右党 (the) right wing
• したて     したて 下手 humble position inferior 仕立て tailoring dressmaking sewing making
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 完全に     完全に adv. ?かんぜんに (見出しへ戻る headword ? 完全)
• とうとう     とうとう 丁々 丁丁 clashing of swords felling of trees ringing of an ax 盪盪 vast calm
• うとうと     うとうと falling in a doze
• まくした     まくした 幕下 junior class sumo wrestler or division
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• とうとうと     1. with eloquence 2. with fluency
• まくしたて     fast talk