先生は、その生徒があまりにも授業をサボるので厳しくしかったの英語

• The teacher gave the student the edge of his tongue because he cut a class so often.
  

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• その     その 園 えん
• 生徒     生徒 せいと pupil
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• にも     にも also too not... either as well even
• 授業     授業 じゅぎょう lesson class work
• サボ     サボ wooden shoes (fr: sabot) sabotage (abbr.)
• ので     ので that being the case because of ...
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• サボる     サボる to be truant to be idle to sabotage by slowness
• かった     かった カッタ cutter
• あまりに     あまりに 余りに too much excessively too
• あまりにも     あまりにも 余りにも too much excessive too
• 授業をサボる     1. cut a class 2. cut a lesson 3. cut school 4. ditch class 5. dodge a lesson