先頭の車はエンジンのごう音をあげながら直線コースを走ってやってきたの英語

• The lead car came down the straightaway, its engine roaring.

• 先頭     先頭 せんとう head lead vanguard first
• 頭の     頭の cephalic[医生]
• エン     yen〔カタカナ発音〕
• ジン     ジン gin jin
• ごう     ごう 濠 moat 傲 be proud 合 (a) go (approx. 0.18l or 0.33m) 壕 trench dugout
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• がら     がら 柄 pattern design
• 直線     直線 ちょくせん straight line
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• コース     コース course
• 走って     at (the) double
• エンジン     エンジン engine
• 直線コース     1. highball 2. straightaway 3. stretch