入ったら出られなくなるものの英語

• roach motel〔「Roach Motel」という粘着式ゴキブリ捕獲用商品があり、そのキャッチ?フレーズが Roaches check in...but they don't check out! であることから一般的な表現となったもの〕
  

• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 入った     going, going, gone
• なくなる     なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost
• 大雪で家から出られなくなる    be snowed in
• 馬が死んでしまったら馬乗りはできない。／元手がなくなったらそれから得られるものもなくなる。    When the pony dies, the ride is over.
• 信じられなくなる    lose (one's) faith in〔～が〕
• 売られなくなる    go off the market
• 用いられなくなる    1. fall into disuse 2. get out of use 3. go out of use 4. pass out of use
• 見られなくなる    lose the vision of〔～として〕
• 部屋から出られない人    prisoner to one's room
• 食べだしたらなくなるまでやめられなくなること    corn-chip effect