全体については少しも考えないでの英語

• without any idea of the whole

• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• しも     しも 霜 frost
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 全体に     全体に ぜんたいに generally
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 少しも     少しも すこしも anything of not one bit
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• この件のために、計画全体について何度も考え直すことになるだろう。    This issue would make many think twice about the whole project.