全員を配置につかせろ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Get everybody in position.
- 全員 全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
- 配置 配置 はいち arrangement (of resources) disposition
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- かせ かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
- 全員配置について all in position
- 中隊を配置につける deploy a company
- 全員は配置に付け。 Action station!
- 要員を配置する〔～に〕 【他動】 man〔 【無性語】 staff ; operate〕
- 配置につく 1 take up a position 配置につく 2 【自動】 deploy
- 配置に就かせる get ~ into place〔～を〕
- ～につかせる 【他動】 instate
- デッキに船員を配置する man the decks
- ポンプに人員を配置する man the pumps
- 密輸取締要員を配置する deploy personnel for smuggling control
- 新しい人員を配置する〔～に〕 【他動】 restaff