全然分かりません。／見当もつきません。／全く考え付きませんの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I have no idea.
- 全然 全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
- かり かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
- 見当 見当 けんとう be found aim mark estimate guess approx direction
- もつ もつ 持つ to hold to carry to possess
- つき つき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to 突き a
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- 付き 付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
- 分かり 分かり わかり understanding comprehension
- かりま かりま 借り間 rented room
- 分かりません。 I don't get it.
- さっぱり分かりません。／見当もつきません。／全く考え付きません I have no idea.
- 全然分かりません。／全然理解できません。／全く状況を把握できません。 I can't make it out at all.〔相手の話を理解できないとき〕
- 全然分かりません。／（何と答えていいのか）分かりません。 You('ve) got me (there)! {2}〔質問されて答が分からないときなど。〕