全然痛くないよ。テレビ見てていいから。アッという間に短くしちゃうから。の英語

• Not at all. You can keep watching TV. Before you know it, your nails will be nice and short.
  

• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• レビ     レビ (1) levee (2) levy
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• アッ     アッ ooh
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 短く     【副】 1. briefly 2. close 3. short
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• テレビ     テレビ television TV
• ていい     ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
• という     という と言う said called thus
• 痛くない     【形】 1. nonpainful 2. painless
• いいから     【副】 1. already〈話〉〔命令や依頼を強調して、じれったさ?いらだちなどを表す。言い方次第できつい［フレンドリーな?しんみりした］口調〕 2.