全然痛くないよ。テレビ見てていいから。アッという間に短くしちゃうから。の英語
- Not at all. You can keep watching TV. Before you know it, your nails will be nice and short.
関連用語
店の棚からアッという間になくなる: fast vanish from store shelves
あのパズルは簡単すぎるよ。誰がやってもアッという間にできちゃうんだから: That puzzle is too simple! Anyone could solve it within a New York minute.
全然痛くないからね。チクッとするだけだからね。いくよー、いち、に、さん、はい終わった: This isn't gonna hurt a bit. Just a little stick. Ready? 1...2...3. There you go. All done.《医者が赤ちゃんに注射するときに》
本当？全然痛くない？: Really? It doesn't hurt at all?
アッという間に 1: 1. as quick as a flash 2. as quick as a wink 3. as quick as lightning 4. before I know it 5. before one can say boo [knife, Jack Robinson, Jiminy Cricket] 6. before one knows (it [where one is]) 7.
アッという間に。: Dead away. アッという間に 1 1. as quick as a flash 2. as quick as a wink 3. as quick as lightning 4. before I know it 5. before one can say boo [knife, Jack Robinson, Jiminy Cricket] 6. before one knows
アッという間に見えなくなる: disappear from view in no time
いいよ。昨日の夜、何時に寝ちゃったの？テレビ見てたよね…: Good. When did I fall asleep last night? I thought I was watching TV.
アッという間にできる: take very little time
アッという間に作る: conjure up
アッという間に全快する: quickly make a full recovery
アッという間に寝入る: quickly fall asleep
アッという間に平らげる: be quick to eat up〔～を〕
アッという間に広がる: spread [run, take off, go round] like wildfire〔うわさ?伝染病などが野火のように止めようもないほど〕
アッという間に波及する: spread [run, take off, go round] like wildfire〔うわさ?伝染病などが野火のように止めようもないほど〕
