全身が痛みにどっぷり浸かっているの英語

• be steeped in pain [suffering]
  

• 全身     全身 ぜんしん the whole body full-length (portrait)
• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• にど     にど 二度 two times two degrees
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• どっぷり     どっぷり adv. ?→温泉にどっぷりとつかる ?→悪にどっぷりとつかる
• 戦争にどっぷり漬かっている    be deep into a war against〔～との〕
• 現実にどっぷりつかっている普通の人たち    normal people who are stuck in reality
• 首までどっぷりつかっている    be neck-deep in〔～に〕
• 罪に陥ることは生身の人間らしいが、どっぷり浸かったままでは極悪になる。    To fall into sin is human, to remain in sin is devilish.
• どっぷりつかった     【形】 immersive
• 仕事にどっぷりとつかる    be up to one's ears in work
• 悪にどっぷりとつかる     悪にどっぷりとつかる v. fall into evil ways 悪の道に陥る. (見出しへ戻る headword ? どっぷり)