全身が痛んだの英語

• My whole body ached.

• 全身     全身 ぜんしん the whole body full-length (portrait)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 良心が痛んだ    My conscience bothered me.
• 常に全身が痛む    experience constant pain throughout one's body
• 熱で体中が痛んだ    My body ached all over when my fever went up.
• 全身が痛みにどっぷり浸かっている    be steeped in pain [suffering]
• 被災地の実態を目撃して、心が痛んだ。    My heart bled when I saw the situation in the disaster area.
• 全身が痒い    feel itchy all over
• 痛んだ肌    damaged skin
• ジョンはサッカーをするといつも、背中が痛んだ    John's back hurt whenever he played soccer.
• 彼が電車に乗り込むと、彼女は寂しさで胸が痛んだ    She felt a pang of loneliness as he stepped onto the train.
• 全身がうずく    tingle all over
• 全身が麻痺する    become paralyzed on both sides of the body
• 太陽で痛んだ肌    sun-damaged skin
• 全身がブルブル震えて    all of a flutter [quiver, shake, twitch] / all of [in] a tremble / on [upon] the tremble〔心配?不安?興奮などで〕