公益と個人的利益の混同の英語

• intermingling of public policy with private interest
  

• 公益     公益 こうえき public public good
• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 人的     人的 じんてき human personal
• 利益     利益 りえき profits gains (political, economic) interest
• 混同     混同 こんどう confusion mixing merger
• 同     同 どう the same the said ibid.
• 個人的     個人的 こじんてき individualistic personal self-centred
• 個人的利益     1. individual advantage 2. individual gain 3. personal gain
• 個人的利益    1. individual advantage 2. individual gain 3. personal gain
• 公共の事柄を個人の利益と混同する    confuse public affairs with personal interests
• 公益とは何ら関係のない個人的な問題    private matter with no bearing on the public interest
• 公益とは全く関係のない個人的な問題    private matter with no bearing on the public interest
• 個人的な利益の追求    personal agenda
• 個人的利用    personal use
• 一時的利益のため    for a mess of pottage〔 【参考】 sell one's birthright for a mess of pottage〕