内輪の恥の英語

• 内輪の恥
  n.
  dirty linen【U】《略式》∥ wash one's dirty linen in public ［at home］ 内輪の恥を外に出す［出さない］
  (見出しへ戻る headword ? 内輪)
  

• 内輪     内輪 うちわ moderate private matter family circle the inside conservative
• 輪の     【形】 wheeled
• 恥     恥 はじ shame embarrassment
• 内輪の     【形】 inner
• 内輪の恥 1    1. dirty laundry 2. dirty linen 3. skeleton in one's family closet 内輪の恥 2 skeleton in the closet [cupboard]〔 【直訳】 クロゼットの中に隠された白骨化死体〕〔世間や他人に知られたくない〕
• 内輪の恥をさらす    have one's dirty laundry washed in public
• 人前で内輪の恥をさらす    wash one's dirty linen in public
• 内輪の恥をさらけ出す    wash one's dirty linen
• 内輪の恥を人前にさらす    wash dirty linen [laundry] in public
• 内輪の     【形】 inner
• 内輪の恥をさらけ出さない    wash one's dirty linen at home
• 内輪の恥を外にさらけ出す    1. air one's dirty linen in public 2. air one's family skeleton
• 内輪の恥を外に出してはいけない。    Don't wash your dirty linen in public.
• (内輪の)横振れ    (内輪の)横振れ face runout with bore[機械]〈96確B0104:転がり軸受用語〉
• 内輪のこと    personal [private] affair〔通例、複数形 affairs で〕