冗談言ってるの？／ご冗談でしょう？／からかってるの？／うそ！／まさか！／まじ？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You kidding?
- 冗談 冗談 じょうだん jest joke
- てる てる 照る to shine
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- うそ うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
- さか さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
- ？ question mark
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- かって かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
- うそ！ 1. Yeah, right.〈不信?疑いを表して〉 2. no shit〈卑〉〔不信?驚きを表す〕 うそ 1. ackamaracka /
- まさか まさか never! well, I never! you don't say! 真逆 by no means
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- まさか！ 1. Don't tell me! 2. This can't be happening! 3. no shit〈卑〉〔不信?驚きを表す〕 まさか 1
- 冗談でしょう You must be joking. 冗談でしょう？ You are not serious, are you?
- ご冗談でしょう Surely, you are joking.
- からかってるの？ 1. Are you hitting on me? {1} 2. Are you kidding?