写真家はその街でかなりまとまった量の仕事をこなした［作品を仕上げた］。の英語

• The photographer has done some large bodies of work in the city.
  

• 写真     写真 しゃしん photograph
• その     その 園 えん
• でか     でか detective
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• まと     まと 的 mark target
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• こな     こな 粉 flour meal powder
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 作品     作品 さくひん work opus performance production
• 仕上     仕上 しあげ end finishing touches being finished
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• げた     げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
• 写真家     写真家 しゃしんか photographer
• かなり     かなり 可成 可也 considerably fairly quite
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• こなし     こなし 熟し carriage (e.g. of one's body)
• 仕上げ     仕上げ しあげ end finishing touches being finished
• まとまった     【形】 lump