分かった。あなたがやめさせないなら、私がやめさせる。重大な問題だもの、誰かがやめさせなきゃ。の英語

• OK. I'll put a stop to it if you don't do it. It's a serious problem, and someone has to do it.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• やめ     【間投】 avast
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• なら     なら if in case
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 重大     重大 じゅうだい serious important grave weighty
• 問題     問題 もんだい problem question
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 誰か     誰か だれか someone somebody
• かが     かが 花芽 flower bud
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• かった     かった カッタ cutter
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• させる     させる to make (someone) do
• 重大な     重大な adj. **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある；重大な影響をもつ〔to，
• やめさせる     やめさせる 罷めさせる to fire (from job) to discharge
• 重大な問題     1. acute problem 2. burning [hot] issue 3. critical issue 4. critical question