分野における日本人の業績の英語

• achievements of the Japanese in the fields of〔～の〕
  

• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• おけ     おけ 桶 bucket
• ける     ける 蹴る to kick
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本人     本人 ほんにん the person himself
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 業績     業績 ぎょうせき achievement performance results work contribution
• おける     おける 於ける in at
• 日本人     日本人 にほんじん にっぽんじん Japanese person
• 本人の     【形】 first-person
• における     における in at on as for regarding with regards to
• 日本人の     【形】 Japanese 日本人の＿％ __% of the Japanese people
• 科学の分野における彼女の業績が、ディナーの席でたたえられた    Her accomplishments in science were honored at the dinner.
• における第一線での業績    front-line performance in
• 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定    環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection