分野によっては、数年前の教科書はすでに時代遅れだ。の英語

• The texts a few years ago may be already out of date, like in certain areas.
  

• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• 数年     数年 すうねん several years
• 年前     a couple of years ago 2,3
• 教科     教科 きょうか subject curriculum
• はす     はす 蓮 lotus
• すで     すで 素手 unarmed bare hands
• 時代     時代 じだい period epoch era
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 数年前     1. some years ago 2. years ago
• 教科書     教科書 きょうかしょ text book
• すでに     すでに 既に already too late
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 時代遅れ     時代遅れ じだいおくれ old-fashioned
• 時代遅れだ     be way behind the times