別にいいじゃないか。次はそうしなければ。あの子には、いい子になるよう言っておくよ。の英語

• That's OK. Just don't do it again. I'll tell him to behave.
  

• 別に     別に 別段 べつだん
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• あの     あの 彼の that over there
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• おく     おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• そうし     そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
• いい子     pet〔呼び掛けて〕
• そうしなければ     【接続】 or