別にいいですよ。遅かれ早かれお目にかかるでしょうから。もし何か手伝うことがあったら言ってくださいね！じゃあ、よろしく！の英語

• That's OK. We will see him sooner or later. If you need any help, let us know! It was very nice meeting you!
  

• 別に     別に 別段 べつだん
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• です     です polite copula in Japanese
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 何か     何か なにか something
• 伝う     伝う つたう to go along to walk along to follow
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いね     いね 稲 rice-plant
• ね！     See!
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ろし     ろし 濾紙 filter paper
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 手伝う     手伝う てつだう to help to assist to take part in
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• じゃあ     じゃあ well well then
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• あったら     あったら 可惜 alas regrettably
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• よろしく     よろしく 宜しく well properly suitably best regards please remember me
• 目にかかる     clap eye [eyes] on〈米俗〉〔～にお〕
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}
• いいですよ。     That's fine.
• 遅かれ早かれ     遅かれ早かれ おそかれはやかれ sooner or later
• お目にかかる     お目にかかる めにかかる おめにかかる to see (someone) to meet someone