到着次第の英語

• 1. as soon as one arrives
  2. on [upon] (one's) arrival
  

• 到着     到着 とうちゃく arrival
• 次第     次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 第     第 だい ordinal
• 到着次第（人）に連絡する    get in touch with someone as soon as one arrives at〔～へ〕
• 目的地に到着次第報告する    report as soon as one reaches one's destination
• 到着    到着 とうちゃく arrival
• 品物が到着し次第電信振替で支払う    pay by telegraphic transfer on receipt of the goods
• 次第    次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
• 部屋のアップグレードができるかどうかは、ご到着時の状況次第です。    Any upgrades are subject to availability at the time of arrival.
• 到着便    arrival
• 到着地    place of arrival
• 到着日    1. arrival date 2. date of arrival
• 到着時    arrival time
• 到着機    incoming plane
• 到着港    port of arrival

• Major shepherd wants you to call him as soon as you arrive .
  到着次第、連絡しろと
• Once they arrive , have them tell everyone to withdraw !
  その者たちが到着次第 全員 撤収しろと伝えろ!
• To call him as soon as you arrive .
  到着次第、連絡しろと
• Once we're en route , i want you to transmit a targeted comm burst to harrison's location .
  我々が到着次第 ハリソンに魚雷をロックしろ
• As protocol dictates , we'll send word to fleet as soon as we reach our reporting point .
  規定に従って 本部に報告しよう 通信ポイントに 到着次第に
• As protocol dictates , we'll send word to fleet as soon as we reach our reporting point .
  規定に従って 本部に報告しよう 通信ポイントに 到着次第に