功名を立てるの英語

• 1. achieve a great exploit
  2. perform a great feat
  

• 功名     功名 こうみょう great achievement
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• る     る 僂 bend over
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• 卵を立てる    1. get an egg to stand on end 2. put an egg on end 3. stand an egg on end
• 塀を立てる    build a wall
• 壁を立てる    get the walls up《建築》
• 声を立てる    声を立てる こえをたてる to let out a cry to shout
• 夫を立てる    夫を立てる おっとをたてる to treat one's husband with due respect
• 式を立てる    式を立てる しきをたてる to formularize (a theory)
• 志を立てる    1. set an aim in life 2. set up an aim in life
• 我を立てる    我を立てる がをたてる to insist on one's own ideas
• 戸を立てる    戸を立てる とをたてる to shut a door
• 操を立てる    show constancy of love

• Later , benkei made a great performance as a royal retainer of yoshitsune and made a name in the battle against the taira clan .
  その後、弁慶は義経の忠実な家来として活躍し、平家討伐に功名を立てる。