勝利を示すものとして月桂冠を頭にのせたの英語

• They put on a crown of laurels as a token of victory.

• 勝利     勝利 しょうり victory triumph conquest success win
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 月桂     月桂 げっけい laurel the moon
• 桂冠     桂冠 けいかん crown of laurel
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 月桂冠     月桂冠 げっけいかん laurel wreath
• 月桂冠を頭に頂いた     【形】 laureled
• 月桂冠を得る    1. carry off the palm 2. win (one's) laurels
• 対して会社としての公式な姿勢を示すものとなる    become the firm's official stance on〔～に〕
• ～として成功するかどうかを示すもの    predictor of someone's future success as〔人が〕