半世紀にわたる対立を経ての英語

• after a half century of strained relations
  

• 世紀     世紀 せいき century era
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 対立     対立 たいりつ confrontation opposition antagonism
• 経て     【前】 through
• て     て 手 hand
• 半世紀     半世紀 はんせいき half century
• 世紀に     in the 19th century 19
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• 半世紀にわたる     half century-long
• 半世紀にわたる緊張関係を経て    after a half century of strained relations
• 半世紀にわたる    half century-long
• 半世紀にわたる～による支配に幕を下ろす    put an end to the half a century rule by
• 半世紀にわたる～による支配に終止符を打つ    put an end to the half a century rule by