半分終わった…の英語

翻訳携帯版

半分半分はんぶん half はんぷん half minute
わっ jeepers〔【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
半分終わっただけで half the battle〔仕事などが〕
「掃除が半分終わったよ」「それで十分よ」 "I finished cleaning half of the house." "That'll do for now."〔子→父〕
一歩踏み出せば半分終わったも同じ The first step is as good as half over.
初めがうまくいけば仕事は半分終わったようなもの Well begin is half [halves] done [ended].《諺》
うん、終わった。 Yeah, I did.
宿題、終わった！ I finished my homework.
終わった 1 【形】 1. done 2. kaput 3. pfft / pffft / phfft 4. played〔何かが終わったときに使う〕終わった 2 go down〔～が〕終わった 3 have had one's day〔事が〕終わった？ 1. Are you done? 2. Are you done?
終わった〔事が〕【形】 past
終わった恋 ancient history
終わった話 done deal
終わった？ 1. Are you done? 2. Are you done? 終わった 1 【形】 1. done 2. kaput 3. pfft / pffft / phfft 4. played〔何かが終わったときに使う〕終わった 2 go down〔～が〕終わった 3 have had one's day〔事が〕
終わった。／終わってしまった。 It was over.
全部終わった？ Did you get everything done?