危険だとわかったとたん逃げてしまったの英語

• He fled (away) at the first sign of danger.

• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• だと     だと if it's the case
• とわ     とわ 永久 常 eternity perpetuity immortality
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• とたん     とたん 途端 just (now, at the moment, etc.) 塗炭 misery distress
• 逃げて     【副】 away
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• その町人たちは、森に入ったとたん道に迷ってしまった    The townspeople got lost as soon as they went into the woods.
• 恐かった？／脅かしてしまった？    Did I scare you?