原爆が一発落ちればその都市全体とその郊外は廃墟と化すだろうの英語

• A single nuclear bomb could lay waste (to) the whole city and its suburbs.

• 原爆     原爆 げんばく atomic bomb
• 一発     一発 いっぱつ one shot a round a charge homerun (baseball)
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• その     その 園 えん
• 都市     都市 とし town city municipal urban
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• とそ     とそ 屠蘇 spiced sake (served at New Year's)
• 郊外     郊外 こうがい suburb outskirts
• 廃墟     廃墟 はいきょ ruins
• 化す     化す かす けす to change into to convert to to transform to be reduced to influence
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• だろう     だろう seems I guess
• 廃墟と化す     lay in ruins