原爆が落とされて60年たった今日でさえ、何百という千羽鶴をみることが出来ます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Even today, 60 years after the bomb was dropped, hundreds of thousands of paper cranes can be seen.
- 原爆 原爆 げんばく atomic bomb
- 60 LX〔ローマ数字。＝50+10＝L+X＝LX◆ 【参考】 Roman numeral〕 60％ six out of ten
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- 日で in ten days 10
- さえ さえ even
- 何百 何百 なんびゃく hundreds
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- みる みる 海松 a type of seaweed 見る to see to watch 観る to view (i.e. flowers, movie) 看る
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- 出来 出来 でき smart quality しゅったい occurrence happening taking place
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- たった たった only merely but no more than
- という という と言う said called thus
- 千羽鶴 千羽鶴 せんばづる (string of) 1000 paper cranes
- たった今 たった今 たったいま just now