友達がハイウェイでスピード違反で捕まった！人ごとじゃないよ！の英語

• Some of my friends got busted on the highway for speeding! I might be next!
  

• 友達     友達 ともだち friend
• ハイ     ハイ high
• 違反     違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
• ごと     ごと 毎 each respectively
• とじ     とじ 途次 on one's way 刀自 lady matron mistress housekeeper 徒爾 uselessness
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ウェイ     ウェイ way
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• スピード     スピード speed
• ハイウェイ     ハイウェイ highway
• スピード違反     1. excessive speed 2. speeding 3. speeding offense 4. speeding violation
• スピード違反で捕まる    1. be caught speeding 2. get arrested for speeding 3. get caught for speeding 4. get stopped for speeding
• スピード違反で捕まって罰金を言い渡される    be caught for speeding and was fined
• スピード違反で（人）を捕まえる    cop someone for speeding