双方の文化を理解すればするほど、より良い懸け橋になることができる。の英語

• The more you understand both cultures, the better a bridge you could be.
  

• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• すれ     すれ friction mark[化学]
• ばす     ばす バス "auto bus, bus, motor-bus, omnibus"
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 双方の     【形】 1. bilateral 2. both
• 懸け橋     懸け橋 かけはし suspension bridge viaduct temporary bridge mediation go-between
• なるこ     なるこ 鳴子 clapper
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• より良い     【形】 better〔good の比較級〕
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)