双方の気に入るようにしようとすればどちらの気にも入るまいの英語

• If you try to please both sides, you will please neither.

• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• すれ     すれ friction mark[化学]
• にも     にも also too not... either as well even
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 双方の     【形】 1. bilateral 2. both
• ように     ように in order to so that
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• 気に入る     気に入る きにいる to be pleased with to suit
• とすれば     assuming that〔that以下〕