取引がまとまるまでは、その件は重要ではない。の英語

• The matter isn't important until the business deal has been agreed on.
  

• 取引     取引 とりひき transactions dealings business
• がま     がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
• まと     まと 的 mark target
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• その     その 園 えん
• 重要     重要 じゅうよう important momentous essential principal major
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• とまる     とまる 留まる to be fixed to abide to stay (in the one place) 停まる to stop to halt
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• まとまる     まとまる 纏まる to be collected to be settled to be in order
• 経済の見地から言えば、この件は両国が騒ぐほど重要ではない。    Economically, the issue is not as important as both countries make it.
• どれだけ持っているかは重要ではない    It's not how much one has that's important.