口で言うだけじゃなくて行動で証明してみろよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Put your money where your mouth is!
- 言う 言う いう ゆう to say
- だけ だけ 丈 only just as
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- 行動 行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
- 証明 証明 しょうめい proof verification
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- 理由だけじゃなく not just because of〔～の〕
- 口で説明するんじゃなくてやってみせてよネ！ Don't tell me. Show me.
- ～のせいだけじゃなく not just because of
- 彼はピアノだけじゃなくてギターも弾ける。 Besides the piano, he can play the guitar.
- 口で言うだけなら簡単である talk is cheap
- 実は私の仕事というのは、教えることだけじゃなくて－－ Well, part of my job is not only teaching ...
- 飲むだけじゃなくて吐くのも楽しんでくるといいよ I hope you have fun praying great white throne.〔今から一杯飲みに出掛ける人に対して使われる表現〕